“Lover” by Heo Yeong-Ja

Heo Yeong-Ja (Image Source)

Heo Yeong-Ja

Gaze
secretly downwards

on clear days
through clearness

on rainy days
through rain

in dew
in flowers
in the morning star…

my love

in
all creation
it is you
I see.

 

그윽히
굽어보는 눈길

맑은 날은
맑은 속에

비 오면는
비 속에

이슬에
꽃에
샛별에…

임아

이 온 삼라만상에

나는 그대를 본다.