-

·
“Grass, Too, Has Its Bruises” by Jeong Ho-Seung
Grass, too, has its bruises.Petals, too, have their bruises.Walking across a field that I used to walk with you,I sit to watch the changing evening colorsas leaves of grass speckled with bruises wave their hands.It’s the petals with many bruisesthat have the sweetest scent. 풀잎도 상처가 있다꽃잎도 상처가 있다너와 함께 걸었던 들길 걸으면들길에 앉아 저녁놀을…
-

·
“The Someone I Love” by Jeong Ho-Seung
I don’t love someone who has no shadow.I don’t love someone who doesn’t love shadows.I love someone who has become shade for a tree.Neither shine nor shadow but dazzling,how beautiful is lifeseated in the shade of a treestaring into sparkling sunlight between leaves! I don’t love someone who has no tears.I don’t love someone who…